AutoPower Forum

AutoPower Diskussion

Samtliga BMW-modeller
966

Hjälp med översättning

Visa användare
199
Gus
528iM -98
Jag har precis inföskaffat min andra BMW. En 528i -98. Till bilen följer ett papper (Abfrage Fahrzeugdaten/Individualdaten) där det står vad bilen var utrustad med från fabrik. Men allt är ju på Tyska... Jag har försökt mig på att lista ut var allt betyder men lyckas inte med allt.

Listar nedan vad som står på pappret samt vad jag tror att det betyder. De som har kunskapen och viljan får gärna fylla i och rätta mig där jag har fel.

240A LEDERLENKRAD = Läderratt
260A SEITENAIRBAG FUER FAHRER/BEIFAHRER = Airbag för förare/passagerare
280A LM RAEDER/SPEICHENSTYLING = ???
320A MODELLSCHRIFTZUG ENTFALL = ???
339A SHADOW LINE = Svarta lister
411A FENSTERHEBER, ELEKTRISCH VORN/HINTEN = Elhissar fram /bak
415A SONNENSCHUTZROLLO FUER HECKSCHEIBE = Elrollo
428A WARNDREIECK = ???
441A RAUCHERPAKET = ???
473A ARMAUFLAGE VORN = ???
510A LEUCHTWEITENREGELUNG ABBLENDLICHT = ???
520A NEBELSCHEINWERFER = ???
534A KLIMAAUTOMATIK = Klimatanläggning
548A KILOMETERTACHO = ???
550A BORDCOMPUTER = Lilla färddatorn
629A AUTOTELEFON MIT KARTENLESER VORN = Telefon med kortläsare fram?
665A RADIO BMW BUSINESS = BMW Business ljudpaket
704A M SPORTFAHRWERK = M-Chassie




Om du sökt så hade du fått svar på alla dina frågor.

280A LM RAEDER/SPEICHENSTYLING = lättmetall fälgar.

320A MODELLSCHRIFTZUG ENTFALL = modell emblem utgår.

441A RAUCHERPAKET = rökarpaket

510A LEUCHTWEITENREGELUNG ABBLENDLICHT = ställbart halvljus ifrån coupen.

473A ARMAUFLAGE VORN = armstöd fram

520A NEBELSCHEINWERFER = dimljus

548A KILOMETERTACHO = låter märklig att ha de som en option, men troligvtis att ditt kombiinstrument är inställt på att visa km.
de bör finnas en likannde funktion om den ska visa miles

BMWCS Syd #05392
Sök först, fråga sen. Bitte!
Länk
denna sidan är bra annars : Länk

BMWCS Syd #05392
Sök först, fråga sen. Bitte!
Länk
missade en, sorry:
428A WARNDREIECK = varningstriangel

BMWCS Syd #05392
Sök först, fråga sen. Bitte!
Länk
Visa användare
199
Gus
528iM -98
Ahh, tackar! Skulle undersökt denna utmärkta sida lite noggrannare innan jag skrev mitt inlägg.. Men tackar för snabbt svar!

Du måste vara en registrerad användare för att kunna göra inlägg här.
Klicka här för att registrera dig. Registreringen är gratis.
Är du redan användare? Logga in i menyn.