|
|
|
|---|---|
mikaelh |
Har några meningar jag skulle vilja ha översatt!. Det kommer från ett tyskt Fahrzeugbreief Zusammenbau alt alt-u neuteilen des BMW typ 3/1 M:Fahrwerk u.antriebsstrang, sowie aufbad d.rohbaukaross.d.typs 3/r Zugeteilt u.vo.re. eingeschlagen Någon som har förslag?!?! //MH |
JoProPro-medlem 2.290 2013 BMW 116i M-Sport
2008 BMW 135i M-Sport 2007 BMW 335i cabriolet |
Jag kan i alla fall försöka: Sammanbyggd av gamla och nya delar från BMW typ 3/1. M-chassi och driv-strang (vet inte vad strang är, stang är stång, ev. kardanstång?), såvitt kaross (d. kan jag inte) råkaross d.typ 3/r. Tilldelat och inslaget fram till höger. Troligen rör det sig om en totalsmälld bil som någon har bytt kaross på mot en ny råkaross, och stansat in chassinumret höger fram på den nya karossen. Någon som tror på det jag försökt översätta? Jag skulle vara tveksam till att försöka få igenom bilen i en regbes i alla fall!//Johan |
mikaelh |
Ok, tackar för översättningen!. //MH |
|
|
|
Du måste vara en registrerad användare för att kunna göra inlägg här.
Klicka här för att registrera dig. Registreringen är gratis.
Är du redan användare? Logga in i menyn.
Klicka här för att registrera dig. Registreringen är gratis.
Är du redan användare? Logga in i menyn.