|
|
|
|---|---|
DanTheMan |
vad betyder det här: Irrtümer und Vorverkauf vorbehalten !! /Danne |
|
Hej! Jag antar att du läst den där frasen i någon annons. Jag får det till att säljaren reserverar sig för misstag och att han hinner sälja bilen till någon annan. Mvh Erik Bromma |
|
Scheckheft |
Hej, ska försöka mig på en översättning. Vorverkauf: förköp, förhandsbeställning, dvs någon kan reservera bilen trots att annonsen är ute. Irrtümer vorbehalten: innebär att det kan finnas oriktiga uppgifter i annonsen som annonsören inte tar ansvar för. Kan ju bero att man helt enkelt är osäker på vissa saker. Finns väl kanske också en laglig aspekt vad det gäller ansvar osv. Hoppas det klarnar. /Scheckheft |
DanTheMan |
Ok Tack ska ni ha!! Danne |
|
|
|
Du måste vara en registrerad användare för att kunna göra inlägg här.
Klicka här för att registrera dig. Registreringen är gratis.
Är du redan användare? Logga in i menyn.
Klicka här för att registrera dig. Registreringen är gratis.
Är du redan användare? Logga in i menyn.