AutoPower Forum

AutoPower Diskussion

Samtliga BMW-modeller
3.808

Vad betyder "scheckheftgepflegt" ?

US
547
US
850 iA -92
Kollar på mobile.de och hittar en 740 -05 som ser ut att endast ha 2 stämplar i boken, är det vad det betyder?

Länk

US
547
US
850 iA -92
Bilen

Länk
Visa användare
4.704
J.L
BMW M2-24
Scheckheftgepflegt = välservad, fritt översatt

BMW CS #5139
Visa användare
1.189
t80196
328 Xdrive 2013

E30 320i -89 Cab




Servad enligt servicebok

Mats
BMW CS #5847
Visa användare
8.958
rob_t_j72
XC70 D4 2015
Scheckheft = Servicebok

Scheckheftgepflegt = Servicebok medföljer
Visa användare
8.958
rob_t_j72
XC70 D4 2015
Ser ju ut som om bilen har missat några servicar?

Mvh
Visa användare
10.942
Programmer
F11 530dX M-sport -16
Golf GTI -18

rob_t_j72:

"Scheckheftgepflegt = Servicebok medföljer" är väl inte helt rätt?

Pflege betyder vårda, sköta eller underhålla så mer korrekt bör väl översättningen var "Underhållen enligt servicebok" dvs komplett ifylld servicebok.

___
//Ulf
Visa användare
10.942
Programmer
F11 530dX M-sport -16
Golf GTI -18

Men jag håller med om att serviceintervallet känns lite långt...3500 mil sedan senaste service och trots detta så byter man inte mikrofilter...men dom kanske håller längre på E65/E66?

___
//Ulf
US
547
US
850 iA -92
Nu är jag med, jag tyckte det stod 12895 men det står ju 62895.
Då är det ju "bara" 3500 mil sen sista service som du skriver //Ulf.
Lite konstigt att man inte visar hela boken dock, det gör de flesta som fotar boken.

//Ulf
Visa användare
8.958
rob_t_j72
XC70 D4 2015
Programmer/Ulf:

Ja, så måste det vara, vet inte hur jag tänkte?

Heter du också Ulf [US]? ;)

Mvh
US
547
US
850 iA -92
Ja jag gör ju det :)
Du måste vara en registrerad användare för att kunna göra inlägg här.
Klicka här för att registrera dig. Registreringen är gratis.
Är du redan användare? Logga in i menyn.