AutoPower Forum

AutoPower Diskussion

M-modeller och Alpina
1.358

Någon som kan tyska?

ra
37
rahm_m5
M5 e39 -99
Hej! har ett kvitto i m5an från tyskland som jag tror är på motordelar från en renovering, jag har försökt tyda det med lexikon med orden finns inte med.
Någon som kan tyda detta?

dichtung
dichtring
lagerschale x2
lagerschale x12
lagerschale x12
kettenrad
kolbenring X6
spanner
spannschie
schiene
steuerkette
satz dichtu x2
o-ring

Från år 2000 och notan slutar på 1.933,70
Hur mycket pengar är det typ???
Mvh cristoffer
ra
37
rahm_m5
M5 e39 -99
glömde zUndkerze x6
zcooter
Om jag tar det uppifrån och ner:

Packning
packning
Lager skål, eller skal*2
Lager skål, eller skal*12
Lager skål, eller skal*12
kedja
kolvringar*6
spanner, vet ej
styrskena
skena
kedja
packningssats
O-ringar
Du har fått en renovering av kammkedjan. Notan gick väl styvt på 20´skulle jag gissa på. Min tolkning av det hela, säkert inte klockren men ganska nära
zcooter
Ja just ja! Och nya tändstift
Visa användare
331
riwa
318iT -04
Z3 3.0R -00
Kan göra ett försök.
dichtung= Tätning
dichtring= Tätningsring
lagerschale x2 =Bussning
lagerschale x12
lagerschale x12
kettenrad =Kugghul
kolbenring X6 =Kolvring
spanner = Nyckel (skruvnyckel etc)
spannschie =?
schiene =Skena/Tåg
steuerkette = Timing chain = Kamkedja troligen
satz dichtu x2=Tätningssats
o-ring=som det låter

Tyskarna hade väl euro även år 2000 så 1.933,70 mostvarade ca 20tusen svenska dollar.

Riwa
ra
37
rahm_m5
M5 e39 -99
Kan jag alltså räkna med att motorn vart renoverad med kamkedja+sträckare å skena, ramlager, vevstakslager, packboxar, kolvringar och toppackning?

många av grejjorna stog ett flertal gånger på kvittot kan jag tillägga tex dichtung men med helt olika pris.
kr
659
krika
M3 -95
328iT -95
325ti -02
Den motorn är helrenoverad med nya ramlager 12 st lagerhalvor + 2 st för
det axiella spelet = 14 st, 12 st nya vevlager , nya kolvringar 6 satser med
3 ringar i var sats. Sen är där ny kedjespännare, kedjespännareskena,
styrskena, kamkedja,kamdrev.


mvh stefan
ra
37
rahm_m5
M5 e39 -99
Okej va kul att det var så då:)
Tackar för alla snabba svar:)
Euron introduserades 1 januari 2002 (iaf som mynt och sedlar) så det är nog gamla hederliga tyska D-Mark det handlar om. Dvs, det motsvarar snarare ca 10.000 kr.

/ Erik
J_Bunk har rätt, Euron kom först 2002. 2000 D-mark är ca 10.000 kr. Och "Kettenrad" betyder kedjehjul, rad = hjul och kette = kedja. Krika träffar klockrent... :)

MVH /Lasse
Du måste vara en registrerad användare för att kunna göra inlägg här.
Klicka här för att registrera dig. Registreringen är gratis.
Är du redan användare? Logga in i menyn.