AutoPower Forum

AutoPower Diskussion

Allmänt om bil och trafik
2.036

Översättningshjälp Svenska>Tyska

Hej undrar om någon kan hjälpa mig att översätta följande till tyska.

Nivåreglering
Luftfjädring
Luftfjäder
Luftfjädrar
Luftbälg
Luftbälgar

Det gäller nivåregleringssystemet på e39 så är det någon som vet vad BMW själva kallar det så är det också till hjälp.

Tack på fhörhand


-Phil
-P
544
-Per-
M5 (03.01)
die Niveauregulierung
die Luftfederung
die Luftfeder/n (die Feder heter det iaf) -n som pluraländelse, samma artikel

gällande bälg/ar kan jag inte hjälpa dig



missnoejd.blogg.se Läs om företag vars anställda inte kan stava till ordet service
Visa användare
1.189
t80196
328 Xdrive 2013

E30 320i -89 Cab




Bälg heter der Balg

en bra gissning alltså:

der Luftbalg
die Luftbalge

Mats
BMW CS #5847
-P
544
-Per-
M5 (03.01)
Jag tror att det blir omljud samt -en som pluraländelse, alltså die (Luft)bälgen.

missnoejd.blogg.se Läs om företag vars anställda inte kan stava till ordet service
Tackar så mycket för svaren.


-Phil
Du måste vara en registrerad användare för att kunna göra inlägg här.
Klicka här för att registrera dig. Registreringen är gratis.
Är du redan användare? Logga in i menyn.