AutoPower Forum

AutoPower Diskussion

Samtliga BMW-modeller
736

Hur översätter man säkrings innehållförtäckning

Ad
6
Admir
M3 Cab -95
Har en m3 cab -95 som är importerad från Italien.
I säkringboxen står det bara på italienska, har varit i kontakt
med BMW i Nyköping men fick ingen hjälp där. Sen så kollade jag i instriktionsboken men inget där heller.


kilroy
Det italienska ordet för säkring är fusibile om jag inte minns fel. Innehållsförteckning kallar man ibland för sommario på italienska.

Min italienska är lite rostig men kanske du får lite hjälp?

Mvh kilroy

"Jag är inte bara dryg...jag är skåning också"

Visa användare
134
DLux
MB AMG C43 -17 (S205)
MB SLK 55 AMG -09 (R171)
Har du testat någon av de översättningssidor som finns på nätet?

T.ex. Länk

Det finns kanske inte någon som översätter från italienska till svenska direkt, men det borde väl hjälpa en hel del om du får det på engelska i alla fall.
Ta dig till första bästa skrot och ryck ett lock till en säkringsbox.
Är det ngn speciell säkrig du har problem med så har jag en 320ic jag kan kolla på.

-Phil
Ad
6
Admir
M3 Cab -95
Nr.26 går sönder hela tiden. Men märker inga fel på bilen.
Tack för snabba svar.

Visa användare
241
Pellevin
520 iT -94
Annars kostar ett nytt lock ca 150:-.... fick priset på just pro auto..

Janne
en
922
enor
320i Cabrio -89
520i -94
Det är bara att lista säkringarna du funderar på här, så ska jag hjälpa dig!
Ad
6
Admir
M3 Cab -95
Ja, som sagt nr 26 går till: fari retromarcia och till illuminazione sezioni di comando e strumentazione combinata.

Provade länken för översättning men den va nere.



en
922
enor
320i Cabrio -89
520i -94
fari retromarcia -> "backljus" (alltså dom som tänds när man lägger i backen, jag har inte stavat fel)

illuminazione sezioni di comando e strumentazione combinata -> "belysning instrumentpanel och kombinationsinstrument"
Ad
6
Admir
M3 Cab -95
Stämde bra.Backljusen funkar inte.

Tack för hjälpen.

Nu är det bara att söka vidare varför säkringen går sönder.

Admir

Du måste vara en registrerad användare för att kunna göra inlägg här.
Klicka här för att registrera dig. Registreringen är gratis.
Är du redan användare? Logga in i menyn.