|
|
|
|---|---|
|
Är det nån som kan lite tyska se hit... Översättning önskas: "Tüv Hessen? Untersuchungsart: HU Fastgestellte Mängel: keine Bemerkungen: keine Messverte? Untersuchsergebnis: ohne Mängel" | |
|
TUV e väl nåt i stil med "Svensk bilprovning" eller så... Hessen är en stad:-) Undersökningsart:HU Fastställda brister: Inga Anmärkningar: Inga Mätvärde Undersökningsresultat: Utan anmärkning/brister |
|
Scheckheft |
Hej Hessen: är ingen stad utan en delstat i Tyskland. HU: Hauptuntersuchung, dvs huvudkontrollen av bilen. I Tyskland är undersökningen av bilen indelat in en HU och en AU (Abgasuntersuchung), dvs avgaskontroll. Dessa behöver inte nödvändigvis sammanfalla samtidigt. Mvh Scheckheft |
|
Scheckheft: Finns en stad som heter Hessen oxå iaf om man kollar på Google:-) |
|
|
Ok då vet jag... Hittade nämligen ett sådant papper tillhörande Alpinan från Augusti 2002. Undra vad dom kontrollerar vid detta testkanske likt svensk bilprovning...? |
|
|
japp de är motsvarande svensk bilprovning BMW CS #5139 |
|
Scheckheft |
Hej HU liknar den genomgång som Svensk Bilprovning gör med undantag för avgaskontroll som är antingen seperat eller görs tillsammans med HU. Dawwe: nej, mest troligt har du fel. Med TÜV Hessen menas delstaten Hessen: Länk det du hittat på Google är inte en stad utan en liten by som tillhör en sammanslutning av flera småbyar, sk "Gemeinde", i delstaten Sachsen Anhalt. Mer på Wikipedia: Länk Har iof inget med frågan som dobo ställde att göra men jag har ett rykte som besserwisser att leva upp till ;). Mvh Scheckheft |
|
Sheckheft: Klart ja hade fel om Hessen... Men inte HELT fel iaf:-) |
|
|
|
|
Du måste vara en registrerad användare för att kunna göra inlägg här.
Klicka här för att registrera dig. Registreringen är gratis.
Är du redan användare? Logga in i menyn.
Klicka här för att registrera dig. Registreringen är gratis.
Är du redan användare? Logga in i menyn.