|
|
|
|---|---|
|
Jag har börjat använda kupévärmaren i 740´n.. I morse stod följande text i rutan: "Standheizung ausschalten? Uhrtaste lang drücken." Har endast tysk instr.bok till bilen och resultatet från Babelfish gav inte mycket. Någon kunnig som kan förklara för mig? Ang. den inbyggda kupévärmaren, (den man ställer in via samma fönster som till GPSén) värmen den bara upp kupén eller även motorn? Tacksam för svar! //Henrik | |
|
"Standheizung ausschalten? Uhrtaste lang drücken." skulle jag översätta till: Stänga av kupévärmare? Håll inne klockans knapp länge. Uhrtaste kan också vara "knappen för att ställa timvisningen". I så fall skulle det bli: Stänga av kupévärmare? Håll inne knappen för att ställa timvisningen länge. Eller något liknande. Svårt att översätta exakt när man inte vet hur instrument och reglage ser ut. |
|
| Ok! Tack för svaret, blev lite konfunderad då jag aldrig fått upp det meddelandet tidigare. | |
|
|
|
Du måste vara en registrerad användare för att kunna göra inlägg här.
Klicka här för att registrera dig. Registreringen är gratis.
Är du redan användare? Logga in i menyn.
Klicka här för att registrera dig. Registreringen är gratis.
Är du redan användare? Logga in i menyn.