|
|
|
|---|---|
|
När man e ute och letar bilar på tyska sidor e det fruktasvärt irriterande att man inte kan just tyska... Finns det ngn enkel översättningssida någonstans?! Annars får jag nog börja leta franska bilar istället... Sjöberg | |
|
Babelfish ger , om inte annat, lite kul läsning efter översättning:Länk /Magnus Regn är verkligen inte roligt:Länk |
|
|
Har en länk till en bättre översättare, men den är på dator i jobbet! Jag anser att babelfish är näst intill värdelös! |
|
|
Jo, babelfish ger ju - som jag sa - lite kul läsning efter att den översatt en text... /Magnus Regn är verkligen inte roligt:Länk |
|
|
Ja, den var ju ingen höjdare... Någon annat förslag?! Sjöberg |
|
|
Den här är inte bra, men bättre än ingenting: Länk Du får scrolla ner en bit för att hitta formuläret för att söka ord. Har inte hittat någon bra ty/sv översättningssida på nätet. |
|
| Dessa "datoriserade översättare" är som nämnts ganska usla. Jag skulle aldrig lita på någon sådan annat än till översättning av enstaka ord. | |
|
Nockenwelle: Det finns väldigt bra översättare. Men dessa är dock inte på direkt online, utan program som skall installeras! |
|
| Då tar jag gärna emot tips på översättare. Jag har flera bokmanus som jag skulle vilja få översatta. | |
|
Finns ett program som heter systran. Vet dock inte vilka alla språk som finns tillgängliga. Tyska till engelska ärända som jag har provat! |
|
| Systran har jag provat, framför allt mellan just tyska och engelska. Ibland översätts hela meningar på ett bra sätt, men ibland blir det ordentligt galet. Tyvärr är det ofta så att man måste vara ganska kunnig i bägge språken för att se om det är tokigt, och då faller ju en hel del av idén med programmet. | |
|
Den här Länk översättaren brukar jag användaför att översätta enstaka ord. Av mina erfarenheter verkarden vara helt ok! |
|
| Ja, en datoriserad ordlista fungerar bra. I princip är det ju en ordbok som är sökbar på ett smidigare sätt. Det är när det kommer till att hantera meningsbyggnad och grammatik som vi inte lyckats skapa den explicita kunskap som kan skötas av en dator. | |
|
|
|
Du måste vara en registrerad användare för att kunna göra inlägg här.
Klicka här för att registrera dig. Registreringen är gratis.
Är du redan användare? Logga in i menyn.
Klicka här för att registrera dig. Registreringen är gratis.
Är du redan användare? Logga in i menyn.